Tel: 55 11 3168-1811 / 3168-1813
 

Serviços

A Eurolínguas oferece também serviços de versão e traduções simples ou juramentadas de textos, websites e documentos. Para assegurar a qualidade e os prazos destes serviços, realizamos parcerias com empresas especializadas no Brasil e no exterior, com larga experiência nos mais diversos idiomas e níveis de texto. Para mais informações, entre em contato conosco.

Consultoria Cultural:
Entender a cultura de negócios do país onde se vai trabalhar é uma ferramenta bastante eficaz para os executivos que viajam a negócios ou que vão morar em outro país.

Muitas vezes, saber o que dizer e como agir/reagir em uma nova cultura, é até mais importante do que saber como falar. Esse programa visa justamente prepará-los para isso.

Serviço de Realocação:
Facilitamos a transição do funcionário e de sua família para superarem o novo desafio associado à realocação internacional.

Oferecemos serviços especializados durante todo o processo que durará a realocação.

Boas-vindas: Neste primeiro encontro, nosso consultor conversará com o expatriado e sua família sobre:

· Nosso papel durante o processo
· Serviços oferecidos (serviços autorizados)
· O cronograma
· A procura por imóveis

O consultor conhece bem a cidade onde reside e fará o seu melhor para que o expatriado sinta-se acolhido e respaldado neste processo que foi moldado para satisfazer as necessidades e solicitações individuais.

A moradia: Nosso papel é ajustar-nos ao orçamento que a empresa proporciona ao mesmo tempo em que devemos atender as necessidade e desejos do expatriado e de sua família.

Temos parceria com as principais imobiliárias do Brasil, especializadas em atender clientes diferenciados. Antes de qualquer contato com o expatriado, certificamo-nos que estas respeitem a política e os pedidos solicitados pelo nosso cliente.

Após a escolha da moradia, negociamos o valor do aluguel um valor justo e favorável para o nosso cliente, todos os contratos são examinados por nosso Departamento Jurídico. A Eurolinguas não recebe e nem aceita nenhuma comissão por parte das imobiliárias.

Escolas: Trabalhamos junto à família para encontrar e identificar as melhores opções de escola, buscamos a disponibilidade de vagas, agendamos entrevistas e visitas, oferecemos toda a assistência necessária durante todo o processo de matrícula.

Moradia temporária: Oferecemos o serviço de procura para moradia temporária.

Serviço de adaptação: Este serviço é acionado a partir do momento da chegada do expatriado e de sua família ao país, oferecendo-lhes uma completa orientação da comunidade onde irão morar.

Nosso Serviço inclui entre outros:

· Escolha de móveis
· Solicitação de carteira de motorista
· Cumprir os requisitos necessários para obtenção de documentos nacionais
· Solicitação de serviços básicos, luz, gás, água, internet e etc.
· Preencher formulários escolares
· Assuntos bancários
· Locação e seguros
· Shoppings Centers
· Serviços de pedreiro, pintor e etc.
· Contratação de empregadas, babás e etc.
· Agências de Correio
· Bibliotecas
· Clubes e organizações sociais
· Consultórios médicos e Hospitais
· Cursos Regulares e livres para adultos e crianças

Treinamento Multicultural:
Descrição do serviço
Capacitação para expatriados e repatriados
Capacitação multicultural

Traduções em Off:
Tradução em off para vídeos de capacitação, anúncios de rádio e TV, anúncios corporativos ou similares em qualquer idioma ou sotaque.
Nossos profissionais são nativos, o que garante a autenticidade cultural da tradução.
Oferecemos traduções de:
Scripts e legendas
Transcrições de áudio e vídeo
Revisão de tradução
Serviço de intérprete
Serviço de tradução e interpretação para reunião, conferência, aulas de motivação ou capacitação, excursões ou seminários.
Tradução simultânea
Tradução consecutiva
Tradução telefônica

Serviço de Tradução:
Oferecemos-lhe uma tradução neutra para que seu texto possa atingir qualquer público em países de fala do idioma traduzido.
Tradutores nativos
Corretores bilíngues que compreendem as nuances culturais e linguísticas

Tradução Juramentada:
Tradução de documentos oficiais, diplomas, contratos entre outros.

Redução de Sotaque:
Se o estrangeiro tiver uma fala “enrolada”, sua comunicação pode tornar-se frustrante e pouco eficaz.
A Redução de Sotaque fará com que sua comunicação seja próxima à de um falante nativo e melhorará sua confiança ao falar o português do Brasil. Um profissional da área da saúde, especializado, após uma análise, criará um programa personalizado.
O programa visa:
identificar e reproduzir os sons do português do Brasil
aumentar sua confiança ao falar com nativos
aperfeiçoar seu conhecimento do idioma
desenvolver um sotaque e entonação que se aproxime ao falante nativo.
Serviços de Avaliação e revisão de textos
Além de nossos cursos de idiomas, oferecemos uma série de provas seguindo o Quadro Europeu Comum para Referências de Línguas para empresas e pessoas que queiram testar suas habilidades e níveis de conhecimento.
Fazemos entrevistas de emprego no idioma desejado e correção de testes oferecidos pelas empresas a seus candidatos, além de, revisão de textos, teses, trabalhos, contratos e etc.

Formatos de cursos
Nossos cursos são moldados à necessidade do aluno ou grupo.
As aulas podem ser com dia, horário e local determinados pelo aluno ou empresa, adaptamo-nos à sua disponibilidade.
Nossos cursos podem ser:
Aulas presenciais
As aulas presenciais podem ser em seu local de trabalho, em sua casa, em um café, na escola ou outro local de sua preferência. Aulas preparadas para grupo, individual ou pequeno grupo, visam atender a necessidade e interesse no aprendizado do novo idioma.
Aulas no seu ritmo de aprendizado.

Imersão
O programa tem como objetivo ensinar o novo idioma num curto espaço de tempo. Este modelo de curso é oferecido somente em português e o aluno ou grupo devem estar no Brasil, o tempo mínimo necessário é de ( 2) duas semanas, as aulas são ministradas exclusivamente em português e há um rodízio de Professores que trabalharão habilidades diferentes cada um. Em duas semanas de aulas, o aluno estará capacitado a pedir e dar informações básicas (A1) sobre si e seu entorno. O pacote pode ter entre 60 horas a 84 horas de aula.

Cultural Training/Cross Training:
Nosso programa visa proporcionar a seu funcionário e sua família as ferramentas necessárias para adaptar-se, comunicar-se e trabalhar de forma eficaz no mercado mundial.
É feita uma avaliação das necessidades, dos problemas e das expectativas comerciais que são particulares de cada empresa. Seja para um expatriado individual, cônjuge ou família. Ou até, para um simples almoço comercial.
Oferecemos apoio a:
Expatriados e suas famílias que mudam de um país para outro
Treinamento em qualquer país
É realizado em qualquer idioma
Diversos modelos de Treinamento
Programas para cônjuges, crianças e adolescentes
Tutores com amplia experiência cultural, comercial ou de indústria
Flexibilidade com o local, dia e horário

A Capacitação transcultural para expatriados e repatriados
Quando se passa a integrar a um novo ambiente cultural há um choque cultural ou quando se passa por uma repatriação há um choque cultural inverso. Para assegurar uma transição sem traumas, contamos com a ajuda de assessores que participam para criar uma consciência no que envolve a mudança e minimizar os conflitos, desta forma, maximizar a produtividade através de enfoques de aprendizado que são personalizados para cada indivíduo ou grupo.
Objetivos:
Fazer o expatriado refletir, este deve estar consciente de que seu modo de agir, suas expectativas diante do novo e sua capacidade são determinantes para perceber as brechas e conexões culturais. Captado este conhecimento, estamos abertos a receber novas informações sobre as crenças, comportamentos e valores de outras pessoas ou grupos, podemos fazer uma comparação clara e prática.
Nosso material conduz à análise através de uma auto avaliação: sua resistência emocional, sua flexibilidade, sua receptividade e autonomia.
Ferramentas:
Material totalmente apostilado
Vídeos
A presença de um convidado muitas vezes da mesma origem (opcional)
Partida e retorno
Orientação para expatriados
Repatriação e seus possíveis problemas
A Assessoria pode ser feita on line
Treinamento para expatriados
A capacitação para expatriados abrange temas como:
Diferenças culturais, choque cultural
Práticas comerciais
Vida cotidiana e informações da cidade escolhida
Capacitação para repatriação
Este programa é destinado à capacitação de repatriação, nosso desenho permite que os funcionários no processo de repatriação, bem como, sua família tenham uma reintegração gradual e plena ao voltarem à comunidade e ao local de trabalho de origem, a capacitação para repatriados abrange temas como:
Choque cultural inverso
Educação financeira
Câmbio de valores
Aplicação das habilidades adquiridas
Reintegração à companhia

 

 

contato@eurolinguas.com.br

Copyright
© 2010-2015 - AGM Design. Todos os direitos reservados